Perhaps counting soldiers is a system to account for whether they all survive. The Levites are close to home, so to speak, so they will notice if someone disappears. Counting is not necessary.
I still marvel at the thought that the Torah is a religious book. What is religious about describing where people are going to be camped? Why are each tribe in an area with their families? Are families the highest value?